본문 바로가기
◐ 고전 산책로 ◑

( 한시) 하일우음 (夏日偶吟) / 남병철

by sang-a 2011. 8. 10.

 

 

 

夏日偶吟(하일우음:여름에 우연히 짓다)


                                /남병철(南秉哲)

雨聲終日掩柴門(우성종일엄시문) : 종일토록, 빗소리에 사립문 닫으니
水齧階庭草露根(수설계정초로근) : 섬돌 뜨락을 물이 갉아 풀뿌리 드러났다.
園史近來修幾許(원사근래수기허) : 정원에 생긴 일 근래엔 어떻게 되어가나
櫻桃結子竹生孫(앵도결자죽생손) : 앵도는 열매 맺고 대나무는 손주를 보았구나.